You can visit http://openhatch.org/ if you are looking for some volunteering opportunities in FOSS. There are some projects listed in this site, which you can take up.